muscle actor

Chapter 197 The Name of Dubbing

"Hello, Teacher Ni Ping..."

"Hello, Teacher Min Tao..."

"Brother Grandpa..."

Before the recording started, Ding Cheng greeted other big voices one after another. It was basically the first time they met, especially Reba, who deserves to be a top traffic floret. The real person is indeed very beautiful.

"Today we can be said to be three generations of old, middle-aged and young people gathered together!" Zhang Guoli said with a smile: "Later, everyone can let go and play, this is only once a year, don't hide it!"

Everyone laughed, no one is bad enough to make it to this day, especially the women, who are all acting school and have extraordinary strength.

"I invite teacher Ni Ping's assistant guest to appear..."

Ding Cheng stood up and looked curiously at the slowly opened door. A familiar face appeared in front of him. It was her?
Dong Qing!

As expected of CCTV, the grade has directly caught up with the Spring Festival Gala.

Then there is Wang Zunan. When I saw that it was Liu Wei, I really couldn't understand it.

Liu Yijun's is Niu Junfeng, a member of the voice class in the first season. It seems that he has studied Peking Opera?

Wan Qian's guests are Lou Yixiao and Hu Yifei from iPartment.

Next is Liu Mintao. Seeing Wang Jinsong, who performed well in the first season, walk in, Ding Cheng smiled slightly. It seems that he is not the only one who is shameless.

Wu Yue's guest is Pan Yueming, with the help of his friends for many years.

Reba recruited Angela Chang, a capable singer.

Finally, Ding Cheng stood up, and Bian Jiang, who had attracted much attention, appeared on the stage. Zhang Guoli smiled and said, "You may be cheating a bit!"

The others roared with laughter. To put it bluntly today, they are all here for fun, showing some hidden skills that are usually invisible. After all, they are all obvious talents. They have already passed the stage of proving themselves by one or two variety shows.

"Okay, we have invited the first two pairs of voice masters to come on stage."

Everyone applauded and watched Wang Zunan and Liu Yijun appear as the first pair. The order was known in advance, and no one raised any objections to Ding Cheng's finale.

The three heavyweight film kings have crushed all dissatisfaction!
Ding Cheng sat down and watched the performance of the first group of contestants on the big screen. First, the assistant performers made their voices heard. As expected, Liu Wei still lived up to expectations.

"Don't underestimate him. In fact, he has acted in many cartoons."

Zhang Guoli introduced from the side, after all, Ni Ping and Dong Qing were there, and he was afraid that they would not know who these little guys were.

Then there is Niu Junfeng, who speaks in a domineering old man's singing style. After all, he is a boy.

When Wang Zunan saw it, he expressed his dissatisfaction, and immediately started a charming Tsing Yi chant, which instantly detonated the whole audience.

Ding Cheng couldn't help applauding. He is indeed a treasure boy. He worked on TVB children's programs in his early years, and often dubbed behind the scenes, laying a solid foundation. He is the most talented among comedians, and he is firmly in the top three.

Now that the audience no longer has to guess the identity of the big voice, the eight contestants came to the show just to show off their dubbing skills. As for the outcome, they don't care too much.

Of course it would be best to win the championship,
If not,
It's impossible to swear, is it?
Wang Zunan was the first to appear on the stage, the Aladdin fragment, the original English version, with all the voices by one person, even singing with special effects, at least a dozen kinds.

Even Ding Cheng couldn't help applauding, which shows how deep his usual accumulation is. One minute on stage, ten years of work off stage, he can't accept it.

Wang Zunan took Liu Wei onto the stage and began to perform together. Another English animation, Hotel Elf, gave full play to the voices of the two, which were ever-changing and exaggerated.

"I counted just now, there should be thirteen characters?" After the performance, Uncle Kai handed the microphone to Wang Zunan and asked, "Including the sound effects, the total..."

"About 21."

The audience was in an uproar, boy, is this still a human?
Zhang Guoli asked: "Bian Jiang, as a professional dubbing, please tell us how many people are working in this industry?"

Bian Jiang nodded with a smile. Since he came here once, besides dubbing, he also hoped to let the audience know more about the hard work of the dubbing actors behind the scenes. He introduced: "There are about 800 people in Beijing alone, and at least 2000 people in the whole country. This is roughly the case. "

Zhang Guoli has also been doing dubbing for many years and understands the hard work involved. He deliberately asked: "The audience must be curious about how you usually work?"

"In our industry, they are called shed bugs. They enter the shed every day when they open their eyes, and sleep with their eyes closed when they leave the shed. They basically don't see the light of day."

Bian Jiang and Ding Cheng looked at each other, and said frankly: "Daily life is very boring. Usually, we start work at noon and finish work at 10 o'clock in the evening. When there is urgent work, we have to stay up late and work overtime."

"The air circulation in the recording studio is not very good. You can't turn on the air conditioner in summer, and you can't turn on the heating in winter. The main reason is that there will be noise interference. If it's a single person recording, it's fine, but if it's a group of people..."

"The recording of hypoxia is not an exaggeration at all!"

There is no one around who can laugh. Those who can sit here have more or less professional dubbing experience. Not only is it hard work, but more importantly, they must hide behind the scenes and serve the characters wholeheartedly. Even if they are the four kings of dubbing Bian Jiang's voice spreads all over various popular works, how many audiences will pay attention to his name?
Zhang Guoli nodded, this is also the meaning of the existence of the voice on the scene, not only to help the stars to attract fans, but also to let the voice actors step onto the stage, stand in the spotlight generously, let the audience understand that they are also indispensable for excellent works part!

"Hey, I just came to the capital in the early years. I didn't have any work to do, so I could only hang out with my friends in the recording studio for a living."

Zhang Guoli sighed: "The conditions at that time were even worse. In many cases, the roles played were not concentrated and could not go in and out, so they had to wait inside, similar to actors on the set."

"You can't make any sound. The microphone is very sensitive. Even if you have to keep your posture, you can record a little rubbing sound of clothes or a slight cough."

"Soaking in it for more than ten hours a day, the feeling is really uncomfortable!"

Ni Ping couldn't help answering: "It's good to be able to sit. If there are too many people, you have to stand. If you're lucky, you'll find a big shed. Ten people won't feel crowded, but a small shed will be uncomfortable for three or four people."

"In fact, many people now question the post-dubbing. They don't understand why actors can't use their own voice to speak lines?"

Ding Cheng interjected: "Many times actors fail to achieve the effect they want to achieve because of impromptu performance or environmental reasons."

"For example, if you need to cry miserably, or even cry heart-rendingly, but the sound reception is not ideal due to the wind and sand, then the director needs to re-create through sound."

"Or the performance of the actor is very mediocre, such as a new actor, but this scene requires him to add jokes and effects, and the requirements of the work can only be completed through the excellent performance of the voice actor.

"For them, it is definitely a re-creation!"

(End of this chapter)