After Entering the Book, She Became Rich in the 1980s

Chapter 123 It’s really different if they have a relationship

Fan Lili flipped through two more pages, and couldn't stand it anymore, so she summed it up: "Comrade Wen Wan, the translation of the science and technology magazine this time is not up to standard and cannot be used. The money for the translation of this magazine cannot be settled. The other book is nothing. It’s a big problem, you should go to the finance department to settle it.”

Wen Wan blushed and said bravely: "I'm sorry, editor, for causing you trouble. Then I'll take it back, look it up in the dictionary, and translate it again."

She had been out at sea every day for the past two days, which led to her failure to translate well.

What's deplorable is that yesterday she found that the sun had gone down and she couldn't find the red coral either.

She knew that it was not Zhou Chenglei's turn to go to sea today, so she rushed out the translator last night and sent it over. She was not prepared, and that was why she was like this.

"No!" Fan Lili refused directly.

The most important thing for science and technology magazines is rigor. How can they be messy?

Her translation was not rigorous and detailed enough and contained many errors.

"Does Editor Fan have any more books that he wants to translate?"

Fan Lili picked two novels from a pile of original English books: "These two books cost twenty yuan each. You can translate them and send them over."

Wen Wan's English is pretty good, at least compared to many people. Not many people know English. Many scientific and technological words are new, so it's normal for her not to understand them.

Wen Wan breathed a sigh of relief. As long as it didn't affect her translation of other books, she took it with a smile: "Thank you, editor-in-chief. I will definitely translate it carefully and then send it over. I'll go back first."

"Yes." Fan Lili glanced at her watch. There were still fifteen minutes left until the end of the day at twelve o'clock.

Wenwan glanced at her watch, it was a Rolex.

In this life, her goal is to be like the editor-in-chief, sitting in such a big office, managing dozens of people, wearing world-famous brands, looking beautiful and dashing.

Wen Wan walked out holding two books and saw three people standing there.

The first thing she saw was the editor-in-chief's niece. Just as she was about to say hello with a decent smile, she saw her turn around and hold Jiang Xia's arm, "Xia Xia, let's go! I'll introduce you to my aunt."

Jiangxia again? As gentle as falling into an ice cave!

Why is she everywhere? !

I hate it when I see it.

Zhang Fuyan knocked on the wooden door and then walked in: "Auntie, I'm bringing Comrade Xiao Xia and her lover!"

Jiang Xia greeted politely: "Hello."

Fan Lili stood up and said with a smile: "Welcome, please take a seat."

Fan Lili walked out of the large desk, walked towards the coffee table and sofa in front of her, and made an inviting gesture: "Please sit down!"

Jiang Xia and Zhou Chenglei sat down on the couch side by side.

Zhang Fuyan sat on the single sofa and said with a smile: "Auntie, Xia Xia has already translated a book. See if I am exaggerating!"

Fan Lili smiled helplessly.

Jiang Xia took out the French book she translated, handed it to the other party with both hands, and said with a smile: "Editor Fan, take a look."

Just now, Jiang Xia saw a house number on the office door, which said Editor Fan.

Fan Lili was surprised when she saw it was this book. This book was a bit thick and difficult. How could it be translated so quickly?

I don’t know how good the translation is.

She took it with both hands and said with a smile, "Then let me take a look first."

Fan Lili is also a person who knows several languages, otherwise she would not be able to be the editor-in-chief. She got this position based on her strength, not her family connections.

Fan Lili opened the book translated by Jiang Xia and was amazed by her handwriting at first sight!

It's very neat and tidy, each character is the same size and the strokes are neat. It's not a printed font but it's as standard as printed.

This font is a bit like regular script. Regular script written with a pen is very beautiful for reading.

She didn't read the content, but casually browsed through the entire translation.

There is not a single typo on every page I turn to. Seriously, if this notebook didn't have lines on it, I could just copy this notebook and make a book without typesetting!

"Comrade Xiaoxia's handwriting is so good!" Fan Lili couldn't help but praise her sincerely.

Jiang Xia smiled.

Fan Lili started reading the translated content from the first page, and was amazed by the writing style at the beginning!

Translation is also about writing style. Some people translate the same sentence in a straightforward manner, while others can bring a bit of poetry.

Therefore, if the same original document is given to each translator, the translated books will be different.

Zhang Fulan couldn't wait to ask: "Auntie, is Xia Xia a good translator?"

Fan Lili closed the book after reading a few pages and said with a smile: "Yes, yes, the translation is very good!"

Then she said to Jiang Xia: "It's amazing! The translation is so good! No wonder Yanyan praises you so much! If it weren't for the wrong time, I would have read it in one sitting."

Jiang Xia smiled: "I'm glad to get your approval and not to embarrass Yanyan."

Fan Lili took out her wallet from her bag, counted ten large unity sheets and handed them to Jiang Xia, smiling: "This is the royalties for this book, one hundred yuan."

Check out the 16-9 book bar and see the correct version!

To be honest, one hundred yuan, she originally gave it to Yanyan as a family price, and wanted to give her niece a little more pocket money. So that day when she heard Yanyan offer Jiang Xia one hundred copies, she even scolded her niece. But today, Fan Lili felt that Jiang Xia's translation was worth the hundred yuan!

Wen Wan did not leave. She stood outside and heard that a book cost a hundred yuan. She couldn't help but take a sneak peek. That book was not as thick as the two books in her hands!

The relationship households are indeed different!

Jiang Xia took it and said with a smile: "Thank you, Editor Fan."

"You are Yanyan's friend, why are you so out of touch? Just call me Aunt Fan from now on. You also understand English, right?"

"I have learned it."

"I have a few English science and technology magazines here, and I'm in a hurry. Can you see if you can translate them?"

Jiang Xia responded: "Okay, let me take a look first."

Zhang Fuyan was very discerning and ran over to grab all the magazines on the desk.

Fan Lili directly gave all five magazines to Jiang Xia: "They are all more academic magazines, which are more difficult. There are many professional terms and vocabulary, and you may need to consult a lot of information to ensure that the translation is 100% accurate. Once you have translated this magazine, it will be six Ten yuan.”

Wen Wan couldn't help but grit her teeth after hearing this. Editor Fan only gave her fifty yuan for a copy.

It’s different if you have a relationship!

But she couldn't translate this science and technology magazine well, and she didn't believe Jiang Xia could translate it well. I even passed CET-4 in College English in my previous life! Jiang Xia was a short-lived person who died of domestic violence in her previous life. What could she compare to herself?

Jiang Xia opened a book and took a look, and she understood clearly. The content in the science and technology magazines of this era was not difficult for her. "Okay, I will translate one first and bring it to you when the time comes." ”

"Okay!" She glanced at her watch. It was time to get off work. She smiled and said, "Come on, let's go eat first."

Jiang Xia smiled and said, "We already ate before we came here."

Fan Lili felt a little pity after hearing this. She still wanted to have a good chat with Jiang Xia and recruit her to work in the publishing house.

She heard from her niece that she not only knew French, but also several languages. It was really hard to find such a talent.

She smiled and said: "That's right, then let's make an appointment for dinner next time you come over, and then you and Yanyan can come to my house to play."

Jiang Xia only took it as a polite comment and said with a smile, "Okay."

After hearing this, Wen Wan knew they were leaving and left quickly.

Then Jiang Xia also said goodbye and left, and soon she and Zhou Chenglei walked out of the publishing house with a smile on their face.

The sun was a bit strong at noon, so Jiang Xia quickly picked up the straw hat hanging on the bicycle and put it on.

Zhou Chenglei put a few magazines in the bicycle basket, picked up the sleeves, took Jiang Xia's hand and put it on her.

At this time, a black car passed by on the highway and suddenly stopped.

(End of chapter)