annoying shadow exercise

01

For the first time, Xu Fang discovered that he still had the potential to love the sound.He was deeply, deeply attracted by the voice coming from the earphones, which seemed a bit hopeless.The voice sounded bright and majestic, with a sense of youth who had just changed his voice, hovering between green and mature, and the slight nasal sound in his speech made him feel a little fluffy in his heart.

The voice in the earphones suddenly changed to a steady female voice, Xu Fang was a little unhappy, but only a little bit, because he knew that in ten minutes or so it would change back to the voice he wanted to hear, the same process this morning Has been going on several times.And all he has to do is listen to the nonsense on stage and wait patiently for the next rotation.

Anticipation is actually an interesting experience.

The potbellied expert on the stage finished his speech, and the host came to the stage and made a joke that was not too funny in Xu Fang's opinion. Of course, everyone present would laugh out of face.

Xu Fang didn't expect that there was also laughter coming from the earphones, probably because it was far away from the microphone, it seemed a little blurry, and it seemed that he realized that he couldn't laugh into the microphone, so the laughter immediately turned into a very restrained tone.These few chuckles were like a brush that swept across the tip of my heart.Far from being hopeless, it was simply an arrow pierced by Cupid who came out of the blue.

Xu Fang glanced at his watch. At 11 o'clock, he turned his head and glanced at the row of simultaneous interpretation boxes on the right.The meeting ended at 11:[-] in the morning, and he tapped the armrest of the chair lightly with his index finger, thinking about how to get to know the owner of the voice.When the meeting ended, Xu Fang sat still, staring at the box with the small national flags of China and Japan. Two people came out of it, a woman and a man.

Xu Fang felt as if his heart was being gently brushed by a soft feather, and it suddenly stopped beating.The boy had a small and round face, but he had a pointed chin. His hair looked fluffy and soft with some natural curls, and he looked very cute and soft.He just watched the two of them talking and laughing as they walked towards the exit.

The people in the venue were dispersed, and Xu Fang finally came back to his senses, got up thoughtfully, and walked to the restaurant.

Lunch was a buffet, and when he entered the restaurant, Xu Fang looked around a few times in a leisurely manner, and saw the boy sitting at a table in the corner, chatting happily with his fellow tablemates.

The scale of this society is not small, many industry leaders have come, they are all in the same circle, it is normal to meet a few acquaintances.There was a bit of a traffic jam when I came here in the morning, Xu Fang almost stepped on the order, and when he arrived, he quietly took a seat, not paying attention to whether there were any acquaintances in the venue.At this time, when he arrived at the restaurant, his field of vision widened, and his physical disadvantages became apparent—he was a bit tall, and his appearance was a bit conspicuous, so he was a bit easy to spot.Two or three colleagues came over to greet him one after another, so he had to go and share their table, anyway, the table the boy was sitting at was full.

I was a little absent-minded during a lunch, and several people at the same table were discussing a lawsuit that had recently become a hot topic, and the discussion continued until the end of the lunch break, but there was no reason for the discussion.

In the first session in the afternoon, an authoritative professor gave a speech. The topic was a manslaughter lawsuit by an overseas student last year, which also attracted much attention at that time.The contradiction between legal principles and public understanding is always a topic that can be talked about for days and nights.This professor is from the University of D. He is a native Chinese. He also speaks authentic Chinese, although he has a southwest accent.But Xu Fang still didn't take off the earphones, and silently adjusted the channel to 2 - the Japanese channel, and listened to the bible.

In fact, he came here in the same way in the morning. When Japanese scholars reported, he listened to the Chinese translation on Channel 1 normally, and when Chinese scholars reported, he switched to Channel 2 to listen to Japanese translations, although he could not understand them at all.One ear listens to the melodious bible, and the other ear listens to Chinese, and you can still listen to it.The worst thing was that there was a speech given by a British lawyer in the morning. He played English to Chinese channel 3 and didn't listen to it, and went to channel 2 again.The translation on channel 2 of that speech went through a long journey from English to Chinese, and then from Chinese to Japanese, so it was obviously two beats slower.However, Xu Fang on the left and right couldn't understand Channel 2 either, so he just listened to English and listened to five, five, six, six, and so on.

In short, in this meeting, all the behaviors of lawyer Xu are exactly the four capital letters of "no, business, righteousness, and industry".

After listening to two more lectures just like that, Xu Fang was surprised to find that his little curly hair was on the podium.He picked up the agenda booklet in his hand and saw that the next speech was:

"The World of Judicial Public Welfare Translation" - Bai Zhen

The summary of each report and the brief introduction of the speaker are also written at the back of the agenda booklet.Xu Fang turned to the back, the introduction was very simple, and he could read it with just two eyes.Xu Fang tapped the table a few times with his slender fingers, and it turned out that the little curly hair was just a graduate student.

"Hi everyone, this speech of mine should be regarded as a half-time tea break story meeting, so that you can relax for the teachers. I am studying Japanese, and I was originally at odds with the law, but I am able to stand here today, in the It is indeed a coincidence of various chances to talk about something at the academy of the legal profession.

I am currently studying in graduate school, and I studied abroad in college. At that time, I took a professor's class. He had a topic of public interest judicial translation.Only then did I know that there are so many of our compatriots who, for various reasons, wandered in foreign countries, lived at the bottom, and for various reasons embarked on the road of crime.They have committed a crime and will be judged, but they cannot speak the language, so we need to appear on the stage at this time.

Naturally, I encountered many difficulties in this process, but it also gave me many valuable experiences. Today I would like to take this opportunity to share my experience with you.From my point of view, it is the combination of translation and justice, and from the perspective of teachers, it is the judiciary that borrows the tool of translation.In addition to some judicial professional issues, the difficulties I have encountered naturally include some translation problems, such as the defendant can only speak dialect, etc. I would like to omit these translation problems today..."

Perhaps he was still a little nervous, but Bai Zhen's voice sounded a bit like a stretched string, and it sounded different from the simultaneous interpretation in the box, adding a little childishness and cuteness.Xu Fang narrowed his eyes, and smiled with the corners of his lips curled up.

Bai Zhen's speech lasted only half an hour, and after the end, he entered the real tea break.Scholars and lawyers attending the meeting either went to have tea and refreshments to communicate, or to solve personal problems, etc., and the whole meeting place fell into an orderly chaos.After Bai Zhen's speech, he went back to the interpretation box and came out again, as if he was going to have some refreshments.Xu Fang got up and walked towards him unhurriedly. When he was about to arrive, he found that a Japanese scholar on the other side seemed to be going to look for him, so he immediately quickened his pace as if nothing had happened.At this time, he showed a little advantage again, and he was one step ahead of Bai Zhen.From the corner of the eye, the Japanese scholar was taken aback for a moment, he seemed to sigh, and turned to leave.

Bai Zhen was holding a small plate, and was just about to pick up some snacks, when suddenly a large shadow appeared on the right, he stopped picking up the snacks, and turned his head to look spontaneously.

"Hello." Xu Fang stretched out his hand.

Bai Zhen hurriedly put down the plate clip in his hand, and shook hands with Xu Fang.

"Hi." He greeted with a questioning look on his face.

Xu Fang took out a business card and handed it to him, "Your speech was very interesting."

Bai Zhen took the business card and glanced at it, "Thank you, Lawyer Xu. Sorry, I don't have a business card."

Xu Fang smiled, "It's okay. I'm very interested in your speech just now, and I want to know more about it. I don't know if you have time, and I will tell me more details in the form of an interview later." He paused and then Said, "I'll pay the consulting fee."

Bai Zhen seemed a little confused, "It's possible, but those experiences may not be of much reference value to you." After all, judging from the business card of this lawyer Xu, his main field is intellectual property rights.

"Then it's settled."

After doing simultaneous interpretation for most of the day, and also guest-starred in a short talk, Bai Zhen is a little bit out of his mind at the moment.He had just exchanged contact information with this lawyer Xu, and set a time for the first interview, and the coffee break was over.And let alone snacks, he sadly went back to the box and started working without even drinking his saliva.

After the whole session was over, Bai Zhen felt as if his mind had been stepped on eight hundred times by a group of Burmese elephants, and he couldn't think anymore.He sat on the chair with his eyes blank, until a can of cold herbal tea was stuck on his face, he came back to his senses, hurriedly avoided the cold drink that made his goosebumps rise, and wailed :

"Sister!"

Hu Rui put the drink on the table, smiled and rubbed the fluffy head of the elementary school boy, "Who made you stay in a daze for so long. Hurry up and pack up your things and take you to eat delicious food."

Bai Zhen opened the can of herbal tea with a snap, and drank most of the can with a gululu, only then did he feel a little alive.

So tired, but so refreshing.

The translation is really interesting.

The author has something to say: "Soft Notes Method" series

Little brother Bai Zhen's story~