Yu-Gi-Oh, the sea in the dark

From the theme song of Lupine the Third: The Castle of Cagliosterlo

CV: Sasaki Sayaka

Singer: Ming Hai

lucky を た ず ね て private

I am constantly traveling in search of happiness

(This is the story of 'I' named 'Ming Hai' finding my own happiness)

jing の 道 も 冷 て つ く 夜 も

A road full of thorns or a cold night

two people de cross te line ki tai

I want someone to spend time with me

(I'm traveling alone)

traveler no さむい こころを

cold hearted traveler

who ga hug ite あげるの

who can come to warm

(Who can warm my cold heart?)

Who ga dream wo かなえてくれる

Who can really make dreams come true

flame to burn e sakaru private no ko no love

The fire is burning like my love

あなたにだけはわかって想しい

I just want you alone to understand my feelings

(Love like fire, only for you)

trip で private を つつんで...

Let this bondage wrap me tightly

(You let me stay, I got 'home')

Wilderness wo さすらうあなたを

even in the wilderness

sleep razete あげたいの

I also want to sleep next to you

(Wherever I am, I want to be with you)

流れ星はあなたのこの目

Your eyes turn into the brilliance of shooting stars

flame to burn e sakaru private no ko no love

The fire is burning like my love

あなたにだけはわかって想しい

I just want you alone to understand my feelings

nazameku

The fog full of mysteries will finally clear

(Sorrow will eventually pass, and then usher in a blue sunny day)