There are scholars at home

Chapter 39 Simultaneous Interpretation?

After 15 minutes, Yu Yongwei looked at his son in shock, and wanted to ask: Has he learned this level in the English class of the second year of high school?

Impossible, with so many professional words, he just took out the contract to make his son give up. The full English version of the professional terms, they hired an experienced translator at a high price, and that person has taken over hundreds of business negotiations for large projects. Also practiced with him twice before playing.

Fortunately, they talked well with each other's people. If there are no accidents, it should be settled today.

Seeing that there was only less than two hours of meeting time, and he was tripped by his peers, or the other party was overpowering others, Yu Yong thought he could speak a few words of daily conversation. Planned for the worst.

Yu Shuyan read the contract in Chinese and figured out the project to be discussed this time.

Yu Yongwei compared the Chinese version in his hand, and looked at his son from time to time with a trembling heart, almost... There was no difference at all!

"Dad, I'm qualified for this translation." He said in a calm tone with an affirmative sentence, "There is still more than an hour, please tell me the terms in detail."

He understands the regulations implemented by both parties, but hopes to know more. He will not only act as a translator, but also try his best to help negotiate cooperation.

Yu Shuyan's face was not very relaxed, but the expression in his eyes was firm and confident.

Yu Yongwei's troubled heart suddenly became certain, maybe... no, he had already chosen to trust his son.

Taking a ten thousand step back, it would be worthwhile to let the children go to exercise if they missed this opportunity.

Yu Yongwei came to Shanghai with 20 yuan in his pocket. At that time, the import and export trade had a new round of development. The cargo throughput and container throughput soared. Here, those who work as coolies move goods, act as drivers, and those who go out to sea with the boat...

Yu Yong had a little capital, so he recruited a group of dedicated workers to deliver and ship goods to a toy factory. At the beginning, the trucks were rented from a car dealer, and the factory shipped a lot. This business Steadily earned back the cost and doubled it several times.

However, several ports were quickly monopolized by local companies, so it was difficult for him as a small foreman to get along. The partners split the money and ran away, and after the salary was paid, there was not much left.

There is no unparalleled road. He is "honest" in his work and has not delayed any shipments. The leader of the toy factory he used to cooperate with introduced him to another road. Because he has a car and someone in his hand, he asked him to deliver it to a large construction site. building materials.

The transportation company was officially opened, covering almost all the transportation business around Shanghai. Then, he did not give up, and went back to the port. At this time, the machine operation gradually replaced the labor in the port, and Yu Yongwei did not talk to others. To grab business, an outsourcing company was established, and some professional people were found to be responsible for the maintenance of those machines and sell related parts.

It took almost three years, and he quietly took over the business of several major ports. It can be said that most of the high-efficiency import and export machines in Shanghai today have the oil dripped from their backs. screws with paint on it.

Among them, for the port with the least throughput, the boss shifted his focus to the inland, and Yu Yongwei took the entire business down through cooperation.

Half a year ago, a well-known technology group in country A officially reached a cooperation with a domestic factory. At that time, the products of this company in country A for the world will be exported from here. Several companies have already competed in private about which port these goods will go from. many times.

No one is jealous of the global shipments.

Only Yu Yongwei devoted himself to replacing equipment, recruiting technicians, improving parking methods and surrounding facilities, and improving the efficiency of loading and unloading goods on the newly taken over site... he was so busy that he never touched the ground.

But these have become the capital of his negotiations.

Yu Yongwei's letter of intent for cooperation made him the first person to be interviewed. The contract was directly negotiated with the general manager of Country A Group in China, and the boss of the domestic factory was also in the middle.

It is conceivable that other people will not be able to sit still after getting the news of the happy conversation.

Yu Yongwei would not tell his son the grim situation behind it. He only introduced the project itself, and took the time to talk about the negotiation process and what the translator should do.

Half an hour passed in a blink of an eye, and they had to get ready to go. Yu Shuyan stepped aside and asked, "Dad, what are the other materials in your bag?"

Yu Yongwei took out all the details, including the detailed information of Country A Group and its director Andre, as well as the information of the factory that cooperates with China. It was a thick stack.

Yu Shuyan stood up, "I'm going to change clothes, I'll read these in the car later." After walking a few steps, he said, "By the way, do you have a notebook and a recorder?"

Yu Yong nodded subconsciously, "Yes." Then he was surprised, the brat even knew this?

Back in the bedroom, Yu Shuyan didn't expect the woolen cloth he bought that day to come in handy. Fortunately, he bought it. Otherwise, he really didn't have more formal clothes. He changed his down jacket and looked in the mirror. He still looked like a student.

Frowning, he pawed at the sink, and fixed the strands of hair on his forehead back with pomade, a little better, but that's it.

Liu Ruyin came out of the room on crutches, and saw that the father and son seemed to be going to war, and asked in confusion, "What are you going to do? Xiaoyan is also following?"

Yu Shuyan tied his shoelaces and ran over, and quickly told her, "Mom, the porridge is cooked in the rice cooker, remember to eat it. We shouldn't come back at noon, there are still vegetables and dumplings in the refrigerator, you slow down, don't want to If you do it, you can order it for takeaway. The order for delivery is placed in the chopsticks basket. You can call directly, and it can be delivered in half an hour, but you should take a look outside before opening the door. We have to go. Call me if you need anything .”

Liu Ruyin stared blankly at her son whose aura suddenly changed, and couldn't react.

Yu Yongwei added, "Well, that's it, watch TV and wait for us to come back."

In the car, Yu Shuyan looked at the documents and asked, "Mr. Yu, are you here alone?"

Yu Yongwei replied to the little translator who had quickly changed his identity, "There is also a vice president. Of course I am the negotiator."

"I see." Yu Shuyan carefully wrote down some information.

The vice president who was just about to go to the police station: The boss can always come out of adversity!So quickly, a person was pulled out from nowhere to save the scene.

The place where we met was a high-end business club, which was located by the only small lake in Shanghai. It can be called one of the most popular places in the industry. Besides business purposes, it also attracts many rich people to cultivate their sentiments.

They arrived 10 minutes early, and when they stepped into the door, there were two rows of red plum blossoms in full bloom, bringing the breeze of early spring, which made people feel refreshed.Entering along the road, there is a garden-style corridor, stepping on the wooden stairs, and the second floor is the private room for receiving guests.

Yu Yongwei was checking the things in the house. The vice president strode into the door with a notebook in his arms. After calling "Boss", he turned around and greeted the rescue interpreter, "Hello, I am..."

The next words stuck, he really wanted to jump up and ask: Can such a small person do it?It doesn't look like it's 20 years old yet!Boss, are you sure you called your son here? ?

However, he thinks he has very good professionalism and extremely quick response ability, "Hey, I'm Mr. Yu's assistant, Zheng Youtian, haven't asked for advice yet?"

Yu Shuyan curled his lips slightly, his eyes became sharper, and he stretched out his hand, "Hi, Mr. Zheng. I'm Yu Shuyan. Please give me your advice later."

Zheng Youtian hurriedly smiled and said, "I don't dare to take it. This time, I would like to thank Mr. Yu..." The last two words are inaudible. Wait, boss, this person has the same surname as you!

When he wanted to take a closer look at Mr. Xiao Yu's facial features, Yu Yongwei had already received a call and said to the two of them, "Anderi has arrived at the door, let's go down to meet him." son's shoulders.

"Good Mr. Yu."

At the end of the corridor, a tall foreigner came strolling in a courtyard, looking up at the building from time to time. The middle-aged man beside him was the general manager of the factory, and the other two should be their assistants.

Yu Yongwei stepped forward quickly, smiled and said politely, "Mr. Andli, Mr. Yang, we meet again."

Andre responded lightly.He had heard a lot of bad things about the man early in the morning.

The moment he spoke, Yu Shuyan also spoke.

How dare you do simultaneous interpretation?

Andre raised his eyebrows in surprise. As God testifies, among the translators he encountered, very few people dared to speak at the same time as the speaker. There is a saying in Huaxia called: What is not afraid of tigers at birth?

Several people were slightly taken aback. Of course, this is just the simplest greeting. It is not surprising that it can be done, but ordinary translators are afraid to try this kind of thing.

After that, a group of people walked upstairs. It was almost time for greetings on the way, and Yu Shuyan also translated at the same time.

In the room, Andre sat down by the window, couldn't help but look at the shimmering lake outside and a plum blossom stretching over, and praised that it was a good place.

Yu Yongwei was opposite him, and the coffee table in the middle was covered with white mist. It was the Dahongpao cooked by the staff.

Yu Shuyan was sitting on his father's right hand side, listening to the other party's staff translate the characteristics of the number one pick in this tea. Unexpectedly, Andre planned to break the casserole and ask the bottom line.

Regarding tea, Yu Yongwei has a little knowledge of superficiality, and he will not be able to figure it out if he asks too many questions. However, he has always been frank, and if he doesn’t know, he will tell the truth, and then use tea instead of wine to express his welcome to China.

The other party's translator also honestly said that he didn't know.Yu Shuyan quickly turned a few turns in his mind, and when the man finished speaking, he smiled and briefly told the legend of Dahongpao in Chinese.

The other party translated: "..."

The author has something to say: Shaodong’s is a good name, my aunt laughs jpg

The translator is to translate the other party's words, it should be: Yu Shuyan translates Andre's words, and Andre's people translate Yu Yongwei's words.There was a little bug in the setting before, oops, it has been fixed!I always feel like I’m out of control, hum!

grateful:

Beyond the Boundary° threw a mine

"Don't eat rabbits today", irrigation nutrient solution +5

"Quiet", irrigation nutrient solution +10

"A river in the coffin", irrigation nutrient solution +1

Get up tomorrow morning and send out the red envelopes for the last chapter~~~~

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like